タイ人からみたKawaii

“Kawaii Festa ２nd in Thailand”が開催されるそうです!

バンコク発、日本の女の子のファッションスタイル“カワイイ”をテーマにしたイベント「Kawaii Festa 2nd」。

（省略)

「Kawaii」というキーワードで日本のファッションが世界の若者の間で人気となる中、特にタイではブームとなっており、２００９年３月には、外務省などの主催にて、バンコクで日本のポップカルチャーの魅力を発信する「KAWAII FESTA １st」を開催したほどです。この度は、「２nd」と題し、一連のコンテストを開催します。

asianbeat (http://asianbeat.com/)より引用

とのこと。そして、現在ネット投票にて、１２月に行われる本選への選考が行われています
ということで、タイ版Kawaii Gilrsはどんなんだろうと思い、60名の応募者を見てみると...

........笑
日本の"Kawaii”の基準に添った子も多いのですが、
上の画像を見て頂けると分かるとおり、
「ん...コスプレ？」みたいな子もいます　笑
そして、見間違いではなく、プロフィール欄にはちゃーんと趣味は「コスプレ」と書いてあり、
どうも、事実な様です

また、非常に興味深いのが、
同サイトには、「タイ・スーパーモデルコンテスト」の様子も掲載されていたのですが、
そこに登場する女の子と、このKawaiiオーディションに応募している女の子達は、
あきらかに種類が違うということです

直接取材をした訳ではなので、詳しいことは分かりませんが、
年齢層とかは殆ど同じなのに、
前者はもちろん「美」を意識し、後者は「Kawaii」を意識している...
ということで、この違いからタイ人のKawaiiに対する姿勢をみることができます

タイ人にとって、
Kawaiiという概念は、“憧れの国日本”のポップカルチャーのひとつとして
輸入されたであると思います

Kawaiiという感覚そのものを始めからもっていた訳ではなく、
日本でKawaiiと言われているから、Kawaiiんだ
とKawaiiと定義付けているように思えます

かつて（今でもそうかもしれませんがが）日本がアメリカの文化に憧れて、
本質を知る前に、形から真似して取り入れていたように

それと同じ現象がタイで起こっているような気がします
だから、本家の日本人からみると、
「何かオシイ」という感情を抱いてしまう...ような気がします

ただ、こうしてアジアの国で日本の文化特にKawaiiが人気があるということは、
日本人として非常に嬉しいことなので、
Kawaii交流がもっと盛んになればなと思います♪

このオーディションの優勝者は３月に行われる福岡アジアコレクションに参加するらしいので、本来なら見に行きたいのですが、（ちなみに私、福岡出身♥）
今日本にいないので、見に行けず残念です...

でも、帰国後は一度タイにKawaii調査に行こうと思います

☆Japanese Parisのカリフォルニアライフ☆

★ランキングに参加しています★